Wanda (Petersburski, Englard – Włast) 3158

tytuł:

Wanda (Petersburski, Englard – Włast)

gatunek:

tango

muzyka:

Jerzy Petersburski

Kazimierz Englard Karl Englard, Karl Engelhardt

oryginał z:^?

1927 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

W szynkach Argentyny każdy zna ją

Bawi gości śpiewem, tańcem i grą

Kto zapłaci, temu odda swój czar

Ciała i ust żar

Z Polski ją sprzedano tu na życie psie

Każdy nią pomiata, każdy śmieje się

Tylko jeden gitarzysta
Szepce do niej: święta, czysta

Wando
Kocham cię nad życie
Jedź ze mną w świat

Wando
W tej spelunce podłej
Zwiędniesz, jak kwiat

Nie płacz, podaj usta malowane
Wierz mi, jam ci bliski, jam twój brat

Wando
Kocham cię nad życie
Kochaj mnie też

Wando
Jeśli ci obrzydnę
Pójdziesz, gdzie chcesz

Pozwól patrzeć w oczy twe kochane
Wando, bierz me serce
Wszystko bierz

Czasem rano brał pijany ją gość

I wyrzucał za drzwi, kiedy miał dość

Gdy wracała, zamykano już bar

Milkł nocy szum, gwar

Tylko przy bufecie grajek wino pił

Patrzał na nią długo, biedną i bez sił

I uśmiechał się boleśnie

Nucąc cicho, jakby we śnie

14.01.2015

słowa kluczowe:

imię Wanda prostytutka kurtyzana grajek niewolnica kobieta gitarzysta

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-01-15 01:28

Obawiam się, że tekst nie pokrywa się z załączonym nagraniem pana Faliszewskiego. Jedynie "Wanda" się zgadza, choć i to nie bardzo. Pan Tadeusz raczy wyraźnie śpiewać "Wanda" - nie "Wando". Hymmmm....
Dostępne w Internecie nuty, z okładką prezentowaną w filmie, podają właśnie ten, przepisany tu tekst.

Sławek 2015-01-15 02:51

Jestem prawie pewny, że Faliszewskiego i ten tekst można usłyszeć na dwupłytowym zestawie piosenek międzywojennych "Piosenki dla solenizantów". Nie mam tych płyt, stąd też "prawie pewny".

Oliver K. 2015-01-15 14:37

Nagranie Faliszewskiego i ten tekst znajduje się na dwupłytowym albumie wspomnianym wyżej.

Kierownik 2015-01-15 16:50

Autorzy i tekst się zgadzają, więc nagranie nie to.

Krzysztof 2015-01-15 20:14

Nie wiem czy to śpiewa Faliszewski. Na moje ucho prędzej Ochrymowicz .
Z. Rawicz nagrał to tango na początku lat 60 . Jako autor słów widnieje Włast.
Rawicz śpiewa tylko refren z jedną małą różnicą za miast wersu :
W tej spelunce podłej
śpiewa:
Jeśli dziś odejdziesz

Krzysztof 2015-01-15 20:15

Autorem tekstu chyba nie jest A. Harris, mam wrażenie że troszkę za młody był na to. Ale ...

ZZZ 2015-01-15 21:19

autorem tekstu jest na 200% Gustaw Baumritter znany pod pseudonimem Andrzej Włast

ZZZ 2015-01-15 21:35

tu jedno z potwierdzeń autorstwa Własta

http://www.bibliotekapiosenki.pl/Petersburski_Jerzy_Wanda_tango_argentynskie_z_teatru_Morskie_Oko_wyd_7

przy okazji tzw. BPP twierdzi, że śpiewał to Bodo z Nowicką

Kierownik 2015-01-16 01:14

Jej, oczywiście, że nie Harris! Zaraz poprawiam!

Kierownik 2015-01-16 02:48

Faliszewskiego z tym zestawem autorów podaje "Syrena..." Lerskiego.

Grzegorz-55 2015-11-02 15:17

Autorem tekstu jest Andrzej Włast, autorami muzyki byli: Jerzy Petersburski i Kazimierz Englard, premierowe wykonanie odbyło się 12.o7.1928 roku w teatrze "Morskie Oko". Wykonawczynią tego tanga była wówczas Stanisława Nowicka.

kierownik 2015-11-02 15:20

Serdeczne podziękowania. Ale premiera w lipcu???

kierownik 2015-11-17 23:39

Z informacji od Greg Zorba (Grzegorz-55): faktycznie, Wanda była częścią rewii letniej:

(Warszawianka, 12.07.1928 r.)
Także za granicą miała Wanda swoje wersje. (Od Grzegorz-55 - Greg Zorba)
https://www.youtube.com/watch?v=3norA-3DxCI
https://www.youtube.com/watch?v=cnrfQQvqLl0
Choć sama historia brzmi co nieco smutnie. Ale o tym kiedyś. 😉

kierownik 2015-12-09 17:48

Pytanie: czy ten Rawicz się załapuje, czy już "nowa fala"?
Od Grega Zorby - rodziny kompozytora. 😉
https://www.youtube.com/watch?v=Qo88lBWYqYE

Bartek D. (Adam Aston) 2016-08-07 21:11

Z Nowicką wykonywał Bodek

Greg-Zorba 2017-04-10 20:39

Na płycie Syrena Electro nr 3249, prezentowanej powyżej, ziknął ponownie współkompozytor Kazimierz Englard. Wytwórnia prowadziła jednak jakąś cenzurę eliminując nazwiska niektórych osób . Potwierdza tą tezę fakt, że nagrania na płytach marki "Olimpia" były kopiami nagranych wcześniej utworów przypisanych orkiestrze Henryka Golda a po zatarciu numerów matryc wydano je jako orkiestrę p/d Kazimierza Englarda. Kazimierz Englard współtworzył orkiestry Karasińskiego i Englarda, Petersburskiego- Golda i Englarda także Petersburskiego i Englarda oeaz Golda i Englarda. Żadna z tych orkiestr nie występuje na płytach Syrena. Dlaczego ?

Bartek D. 2017-08-02 00:41

https://youtu.be/mlj3lwBNMPw

Greg-Zorba 2019-12-31 21:25

Jest nowa ciekawa wersja tanga 'Wanda" nagrana po wojnie w Londynie przez Zbigniewa Krukowskiego. Francuska wytwórnia Vistula miała swój oddział w Londynie, w niej nagrywano najpopularniejsze polskie piosenki dal Polonii: https://www.youtube.com/watch?v=iaH3tt3-Vu0

kierownik 2019-12-31 21:35

No cóż, proszę przeczytać opis pod publikacją.

Greg-Zorba 2020-08-18 18:28

W 1928 roku , w studio HMV - His Masters Vois w Wiedniu orkiestra tangowa Adolfa Daubera nagrała tango "Wanda" w wersji instrumentalnej. Nagranie , przeznaczone na rynek amerykański wydano na płycie "Victor" : https://www.youtube.com/watch?v=Ovs65T6qja8&t=16s